great northern war أمثلة على

• The town was destroyed during the Great Northern War in 1712.
  دُمـّرت المدينة خلال حرب الشمال العظمى سنة 1712.
• In 1700, the Great Northern War broke out.
  في 1700، اندلعت حرب الشمال العظمى.
• During the Great Northern War of 1700-1721, the Russians built the Baltic Fleet.
  خلال الحرب الشمالية العظمى من 1700-1721، قام الروس ببناء أسطول البلطيق.
• Soon afterwards, another war determining Finland's fate began (the Great Northern War of 1700–21).
  واندلعت إثر ذلك حرب أخرى حددت مصير فنلندا (حرب الشمال العظيمة من 1700-1721).
• Swedish soldiers taken prisoner during the Great Northern War were sent in considerable numbers to Siberia.
  في الحرب الشمالية العظمى أرسل السجناء السويديون بأعداد كبيرة نحو سيبيريا.
• In 1709, Cossack Hetman Ivan Mazepa (1639–1709) defected to Sweden against Russia in the Great Northern War (1700–1721).
  في 1709، اصطف قوزاق الهيتماني إيفان مازيبا (1687-1709) في صف السويد ضد روسيا في الحرب الشمالية العظمى (1700-1721).
• The city was burnt to the ground by Russian troops in 1710 during the Great Northern War and suffered heavily from the plague.
  أحرقت المدينة وتمت تسويتها بالأرض من قبل القوات الروسية في عام 1710 خلال حرب الشمال العظمى وعانت بشدة من مرض الطاعون.
• While the Great Northern War is generally considered to be the last of the Northern Wars, there are different scholarly opinions on which war constitutes the First Northern War.
  فبينما تعتبر حرب الشمال العظمى عموماً خاتمتها ، تختلف آراء الدارسيين بشأن الحرب المسماة حرب الشمال الأولى.
• Sweden and especially Russia began to launch galleys and various rowed vessels in great numbers during the Great Northern War in the first two decades of the 18th century.
  وبدأت السويد وروسيا، بالأخص، في إنزال القوادس والسفن ذات المجاديف المختلفة خلال حرب الشمال العظمى في عقد 1700.
• The capitulation of Estonia and Livonia in 1710 and the Treaty of Nystad, ending the Great Northern War in 1721, gave Vidzeme to Russia (it became part of the Riga Governorate).
  أنهى استسلام إستونيا وليفونيا في 1710 ومعاهدة نيستاد حرب الشمال العظمى في 1721، حيث أعطيت روسيا فيدزيم (وأصبحت جزءًا من محافظة ريغا).
• After the Great Northern War (1700–21), Denmark managed to restore control of the parts of Schleswig and Holstein ruled by the house of Holstein-Gottorp in the 1720 Treaty of Frederiksborg and the 1773 Treaty of Tsarskoye Selo, respectively.
  بعد حرب الشمال العظمى (1700-1721)، تمكنت الدنمارك من أن تستعيد السيطرة على الأجزاء التي تحكمها عائلة هولشتاين-غوتورب من شليزفيغ وهولشتاين في عامي 1721 و1773 على التوالي.
• Sweden's defeat by Russia in the Great Northern War resulted in the capitulation of Estonia and Livonia in 1710, confirmed by the Treaty of Nystad in 1721, and Russian rule was then imposed on what later became modern Estonia.
  أسفرت هزيمة السويد من قبل الإمبراطورية الروسية في الحرب الشمالية العظمى عن استسلام إستونيا وليفونيا في 1710، التي أكدتها معاهدة نيستاد في 1721، وثم فرضت الحكم الروسي على ما أصبح في وقت لاحق إستونيا الحديثة.
• When the negotiations progressed slowly and Peter the Great came under time pressure to attack the Swedish Empire in the Great Northern War (see below), he urged Ukraintsev to come to a peace soon, and the Russian condition of Black Sea access was dropped.
  تقدمت المفاوضات ببطء ووجد بطرس الأكبر نفسه تحت ضغط الوقت لمهاجمة الإمبراطورية السويدية خلال الحرب الشمالية العظمى (انظر أدناه) فقام بحث أوكرانسيف من أجل التوصل إلى السلام بسرعة وتم إسقاط الشرط الروسي الخاص بالوصول إلى البحر الأسود.